En Steam OS/cliente de Steam, puedes seleccionar directamente la opción de eliminar un juego.
En el caso de una PC, también puedes desinstalar el juego de forma independiente en Configuración -> Aplicaciones -> Aplicaciones instaladas.